V.A.: 奇妙对话中国 (Sampler, 2008)

Various Artists

Bands from the German-speaking world singing in Chinese, bands from China singing in German! 

The combined book and two CD set contains 19 exclusive songs on CD 1 and a mini Chinese language-course from PONS as well as a mini German language-course from the GOETHE-INSTITUTE on CD 2. 

The more than 150 page, richly illustrated book, in German and Chinese, offers a fascinating insight into learning the German language, learning the Chinese language, and into the music scene in China, Hong Kong, Germany, Austria and Switzerland. Additonally, all of the participating bands are portrayed and all of the lyrics are printed, in the original language as well as in translation.